I've just found you! #finally :D

HORE!!!!!!! Akhirnya saya menemukan lagu yang saya curious banget sejak SMA tepatnya tanggal 30 November 2006. Jadi ceritanya waktu itu pagi buta sekitar jam 1 an, sambil ngerjain PR dari sekolah (kegiatan rutin anak SMA) saya nyetel tu radio di samping meja belajar (biar mengurangi 'pendengaran'2 selain dari musik2 di radio itu ;p) nah, waktu itu nyetel gelombang apa juga saya sdh lupa, yang saya inget pas itu lagu2 barat yang kalem2 (biasa kan jam2 segitu lagunya yang pengantar tidur semua).

Paslagi asyik ngerjain, muncul deh lagu yang (baru pertama kali) saya dengar kok enak nih, kalem, asli! yang saya inget cuma pas reff nya ada someday2nya (bisa dendangin juga lho). Tanpa mikir, langsung ambil hape SE J300i saya buat ngrekam tu lagu walo gk penuh (kan baru nyadar lagunya enak baru ambil hape hahaha). Sayangnya fitur hape saya cuma bisa ngrekam dalam bentuk .amr dan itupun gk bisa pindah ke mana2 karena saya gk punya kabel USB dari hape tersebut. Sampe hape itu lengser dari tangan saya (berpindah ke papa saya) saya masi sayang untuk buang itu lagu. Karena terus terang meski hasil rekaman nya gk bagus, tapi saya tetep ngotot pasang kalo pas saya rindu dengan lagu itu.

Ada kejadian pas opname di RS (pas tahun 2007) saya jg minjem tu hape (minjem dari papa) buat saya setel tu lagu 'someday'. Kenapa saya nyebut lagu itu judulnya 'someday' karena yang pas kerekam tu ada kata2nya 'someday someday.... dan kawan2nya in English vocab' dan saya agak kecewa juga sebenarnya saya gk bisa nangkep kata2nya dengan baik pas waktu itu karena emang 'kemresek suaranya' (tw sendiri kan, uda alatnya minim, ngrekam dari speaker radio yang gk gede2 amat juga). Tapi saya tetep keukeuh minta tolong ama papa supaya lagu itu gk dihapus meski hape itu dah gk saya pake.

Pas tahun 2008 pernah saya tanya2 ke temen saya, hasilnya nihil. Ya, kemungkinan besar gara2 saya nanyanya gk pas bawa tu hape jadi langsung bercerita dengan dendangin sendiri (suara saya pas2an si) jadi mereka juga pada geleng waktu ditanya.

Lalu, saya hampir mengira menemukan titik terang waktu chatting ama temen saya yang namanya Devy (dia stay di Melb) waktu itu sekitar tahun 2009, saya cerita gini gini gini, lalu dia nangkepnya lagu 'Someday' nya Nina. Ya saya langsung hepi saja waktu itu, karena emang yang nyanyiin lagu itu suaranya cewek. Dan Devy bilang sebenernya dia ada tu kumpulan CD nya Nina. Tapi yang bikin gk habis pikir, kok saya blo on ya gk nyari juga lagu itu dengan nama penyanyi Nina hanya karena saya lumayan ragu karena saya gk tahu judul lagunya.

Dan yah saya gk dapet titik terang sama sekali akhirnya pas waktu itu. Sampe tahun 2010 pun gk ada tu yang namanya saya usaha nyari tu lagu, dan kali ini alesannya agak bole dipegang lah (membela diri ;p) ya karena saya harus konsentrasi dengan kuliah saya yang udah masuk tingkat 3 kan, dimana masa2 itu saya udah menjelang skripsi yang mengisi hari2 saya dengan memburu buku, ditambah pas itu juga mw pindahan rumah, jadi intinya no day for thinking of that song (kasarannya).

Sampe 2011 awal pun saya semakin gk punya waktu karena ya emang udah bener2 masuk dunia skripsi. No excuse for others ceritanya (walo ada hal2 lain yang saya lakukan, seperti apply2 kerja dan interview, but not for that song). Ada kemungkinan saya sudah menyerah nyari tu lagu, ya karena saya pikir saya cuma punya cerita bahwa saya dapet tu lagu dari radio pas saya masi di Kediri (I'm not in Kediri anymore).

Orang boleh bilang mereka gk suka kata2 'kalo jodoh gk kemana' tapi yang ini asli ajaib ada dalam hidup saya, especially tentang lagu 'someday' itu. Jadi pas bulan Agustus 2011 ini saya ngendon di rumah untuk persiapan kerja di bulan berikutnya (karena bulan ini bulan puasa, perusahaan minta saya datang setelah lebaran) dan saya masi ditemani sisa kekuatan inet saya yang sebenarnya sudah kehabisan kuota nya awal Agustus lalu. Tgl 18 besok inet saya udah habis masa aktifnya dan rencananya gk saya isi dulu ampe bulan depan.

Dan hari ini (17 Agustus 2011) pas hari merdeka nya negara kita, saya tetep stay at home. Nyalain junior (netbuk) saya buat pasang inet, nah saya tiba2 kepikiran lagu 'someday' itu, saya pertamanya buka 4shared buat nyari lagu someday dengan nama penyanyi Nina (sesuai rekomendasi temen saya, Devy) trus saya download (cuma bisa download setengah bytenya karena kuota udah habis kali ya dan udah hari traker aktif kan hari ini) dan saya coba denger, hm, sama kalemnya, tapi saya kecewa kok bukan, ya? Lalu saya mikir saya ketikin lagi kata 'someday' ke kotaknya 4shared dan saya pilih2 yang penyanyinya cewek, ada tu judulnya 'someday we'll know nya mandy ost nya walk to remember' trus saya klik downloadnya. Nah pas proses download lagi jalan akhirnya saya iseng ambil hape papa (SE J300i) buat ngederin lagu itu lagi, nah pas lirik yang bagian 'someday life would be one day' saya ketikin deh itu kalimat ke google search engine, eh lha kok ada dengan tulisan 'celtic woman - someday bla bla ' yang di bagian bawahnya ada lirik nya dikit dan saya baca mirip ama yang lagu yang ada di hape!! Saya kegirangan, ya saya bener2 hepi! Gk nyangka, kenapa selama ini saya blo on banget ya gk pernah ngetikin kalimat itu ke kotak google sama sekali padal sepanjang tahun 2011 ini saya pasang inet! (bener2 parah)

Oke, kemudian saya meluncur ke TKP di lirik lagu buat ngecek liriknya, dan .... BENER! Judulnya juga bener! hahahah :D langsung saya cancel deh tu download-annya yang dari 'mandy' tadi. Saya balik hasil pencarian google lagi, saya ganti kalimat pencariannya jadi 'celtic woman - someday in 4shared' (soalnya tadi pas udah ketemu saya sempet nyari di 4shared nya langsung tapi gk ketemu jadi saya cari lewat google dan eh ada!) saya klik deh tu link mp3 download sambil ketawa2 sendiri, trus di bawah link itu (di pencarian google) ada link mp3 download lain saya klik aja tu link di new tab buat jaga2 kalo yang di 4shared gk bisa didownload. Saya kaget pas buka yang mp3 download lain keren lho banyak lagu yang lain tentang rohani2 lainnya dan masi banyak lagu2 lainnya (shocked sendiri hahahah)

Proses downloadnya uda kelar (walo harusnya 6 MB, yg bisa kedownload cuma 2,4 MB saya sdh cukup merasa senang dulu karna, yah, saya menemukan itu lagu) 5 tahun dengan keblo on an saya hahahah, kenapa gk dari dulu aja pas masi sering ke warnet, dan kenapa pas sepanjang tahun pasang inet gk nyari juga, eh mala di hari2 kepepet (pas inet mw tenggang) mala berusaha getol banget! hahahahha! Dan saya juga gk mw momen ini lewat gtu aja, makanya saya post di sini. Jadi someday (halah) saya bisa baca lagi keblo on an saya ini!

Lirik lagu SOMEDAY - Celtic Woman (lirik lagu)

Someday, when we are wiser
When the world's older
When we have learned
I pray someday we may yet
Live to live and let live

Someday, life will be fairer
Need will be rarer
And greed will not pay
Godspeed, this bright millenia
On it's way, let it come someday

Someday our fight will be won, and
We'll stand in the sun, in
That bright afternoon
'Til then, on days when the sun
Is gone, we'll hang on
If we wish upon the moon

There are some days, dark and bitter
Seems we haven't got a prayer
But a prayer for something better
Is the one thing we all share

Someday, when we are wiser
When the whole world is older
When we have love
And I pray someday we may yet
Live to live and one day, someday
Someday life will be fairer
Need will be rarer
And greed will not pay

Godspeed this bright millenia
Let it come
If we wish upon the moon

One day, someday....soon

------woww, that's a great song!------

dan ini link untuk mp3 download atau bisa juga di mp3 download lain.

Selamat mencoba lagu ini! High Recommended from me! :)

Big Thanks to google dengan pencariannya yang handal, absolutelyrics tempat saya memastikan liriknya, 4shared tempat saya download, beemp3 tempat untuk melihat lagu itu, blog ini yang sudah giving me a space for sharing this moment dan tentu saja pada Tuhan :) sehingga kata2 'kalo jodoh gk kemana' bisa saya rasakan bersama lagu ini :)

Another day of God's blessing ;)

Senin, 04 Juli 2011 lalu merupakan hari dimana saya telah melaksanakan ujian skripsi saya. Saya akui, saya cukup gugup pada waktu itu karena dari 4 penguji yang akan menguji saya, 3 di antaranya berasal dari seksi linguistik dimana saya sendiri berdiri dari seksi terjemahan dan membawakan skripsi yang mengambil analisa terjemahan dalam kalimat kompleks.

 

Sedikit berbagi opini mengenai linguistik dan penerjemahan, tidak bisa dipungkiri bahwa penerjemahan merupakan cabang dari ilmu linguistik, dan yang menjadi pendapat saya di sini adalah linguistik lebih menerapkan aturan dari bentuk bahasa sedangkan penerjemahan sendiri lebih kepada membagikan pesan bahasa dalam makna yang merupakan hasil padanan dan biasanya penerjemahan itu tidak terikat pada aturan bentuk karena setiap bahasa sebenarnya memiliki aturan bentuknya masing-masing.

Kembali pada kegugupan saya tadi, saya tetap berusaha meng-cover ketenangan saya untuk siap melakukan presentasi dan menerima komentar maupun pertanyaan terhadap skripsi saya. Komentar dan pertanyaan yang ditujukan pada skripsi saya cukup beragam. Mulai dari kurang kuatnya background saya terhadap pemilihan judul skripsi saya, peletakan salah satu pembahasan sub-title saya yang salah pada bagian literatur kemudian yang paling heboh dan bikin deg-degan adalah saat chapter IV saya dibedah.

Penguji terhormat menginginkan saya untuk memberikan tambahan analisa kalimat kompleks secara detail (di sini saya menangkap komentar beliau bahwa beliau mengharapkan saya bisa menyajikannya secara linguistik) selain yang saya ungkapkan secara makna.

Sebenarnya, kompetensi para dosen di sini sangat saya hormati dan hargai karena sudah sesuai bidang yang mereka kuasai dan saya pun berterimakasih meskipun sebagian besar dari beliau ingin tetap mempertahankan dan memperlihatkan ‘taste’ dari linguistik dalam skripsi saya mengingat bahasan saya juga tidak dapat dilepaskan dari bidang linguistik, yaitu metode penerjemahan dalam kalimat kompleks. Saya menyadari hal ini setelah menyelesaikan revisi pasca ujian skripsi saya karena tadinya ketika dalam proses menyelesaikan revisi pasca ujian skripsi saya sempat protes dalam hati mengapa tidak diberikan kebebasan dalam menganalisa karena saya merasa yang saya ambil adalah lebih kepada mengenai terjemahan.

Jadi dengan kata lain, komentar maupun pertanyaan yang diberikan penguji pada saat ujian skripsi itu bukanlah ‘pembantaian’ (saya mengatakan ‘pembantaian’ karena saya belum menyadari makna dari ujian skripsi secara penuh dan belum melalui proses revisi pasca ujian skripsi pada waktu itu) karena hal itu lebih kepada ujian terhadap mental kita yang ingin mengetahui apakah kita benar-benar menguasai isi bahasan skripsi kita atau tidak. Apakah jiwa kita yang tidak tidur selama ± 4-5 bulan selama skripsi season benar-benar ada di dalam skripsi kita sendiri atau tidak.

Saya sesungguhnya sangat bersyukur melalui ujian skripsi dengan berbagai komentar dan pertanyaan dari penguji (yang pada saat itu jujur saya merasa ‘dibantai’ meskipun begitu saya tetap defense ‘maju perang’ dengan tanpa mengurangi rasa hormat saya terhadap beliau-beliau) membuat saya lebih kuat dan yakin pada skripsi saya sendiri. Terima kasih Tuhan ;)